Ezekiel 21:3 in Malayalam

Ezekiel 21:3
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ നിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു എന്റെ വാൾ ഉറയിൽനിന്നു ഊരി നീതിമാനെയും ദുഷ്ടനെയും നിന്നിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയും.

Ezekiel 21:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

American Standard Version (ASV)
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

Bible in Basic English (BBE)
And say to the land of Israel, These are the words of the Lord: See, I am against you, and I will take my sword out of its cover, cutting off from you the upright and the evil.

Darby English Bible (DBY)
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

World English Bible (WEB)
and tell the land of Israel, Thus says Yahweh: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I `am' against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.

And say וְאָמַרְתָּ֞ ʾāmar ah-MAHR
to the land לְאַדְמַ֣ת ʾădāmâ uh-da-MA
of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Thus כֹּ֚ה koh
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord; יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Behold, הִנְנִ֣י hēn hane
I against אֵלַ֔יִךְ ʾēl ale
thee, and will draw forth וְהוֹצֵאתִ֥י yāṣāʾ ya-TSA
my sword חַרְבִּ֖י ḥereb heh-REV
out of his sheath, מִתַּעְרָ֑הּ taʿar ta-AR
and will cut off וְהִכְרַתִּ֥י kārat ka-RAHT
from מִמֵּ֖ךְ min meen
thee the righteous צַדִּ֥יק ṣaddîq tsa-DEEK
and the wicked. וְרָשָֽׁע׃ rāšāʿ ra-SHA



Read Full Chapter : Ezekiel 21

Malayalam Bible