Ezekiel 39:9 in Malayalam

Ezekiel 39:9
യിസ്രായേലിന്റെ പട്ടണങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവർ പുറപ്പെട്ടു പരിച, പലക, വില്ലു, അമ്പു, കുറുവടി, കുന്തം മുതലായ ആയുധങ്ങളെ എടുത്തു തീ കത്തിക്കും; അവർ അവയെക്കൊണ്ടു ഏഴു സംവത്സരം തീ കത്തിക്കും.

Ezekiel 39:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

American Standard Version (ASV)
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Bible in Basic English (BBE)
And those who are living in the towns of Israel will go out and make fires of the instruments of war, burning the body-covers and the breastplates, the bows and the arrows and the sticks and the spears, and for seven years they will make fires of them:

Darby English Bible (DBY)
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years.

World English Bible (WEB)
Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Young's Literal Translation (YLT)
And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled `a fire', With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,

shall go forth, וְֽיָצְא֞וּ yāṣāʾ ya-TSA
And they that dwell יֹשְׁבֵ֣י׀ yāšab ya-SHAHV
in the cities עָרֵ֣י ʿîr eer
of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and shall set on fire וּבִעֲר֡וּ bāʿar ba-AR
and burn וְ֠הִשִּׂיקוּ nāśaq na-SAHK
the weapons, בְּנֶ֨שֶׁק nešeq neh-SHEK
both the shields וּמָגֵ֤ן māgēn ma-ɡANE
and the bucklers, וְצִנָּה֙ ṣinnâ tsee-NA
the bows בְּקֶ֣שֶׁת qešet keh-SHET
and the arrows, וּבְחִצִּ֔ים ḥēṣ hayts
וּבְמַקֵּ֥ל maqqēl ma-KALE
and the handstaves, יָ֖ד yād yahd
and the spears, וּבְרֹ֑מַח rōmaḥ roh-MAHK
and they shall burn וּבִעֲר֥וּ bāʿar ba-AR
בָהֶ֛ם
them with fire אֵ֖שׁ ʾēš aysh
seven שֶׁ֥בַע šebaʿ sheh-VA
years: שָׁנִֽים׃ šāne sha-NEH



Read Full Chapter : Ezekiel 39

Malayalam Bible