Isaiah 21:8 Concordance
Isaiah 21:8
അവൻ ഒരു സിംഹംപോലെ അലറി: കർത്താവേ, ഞാൻ പകൽ ഇടവിടാതെ കാവൽനില്ക്കുന്നു; രാത്രി മുഴുവനും ഞാൻ കാവൽ കാത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he cried, | וַיִּקְרָ֖א | qārāʾ | ka-RA |
| A lion: | אַרְיֵ֑ה | ʾărî | uh-REE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the watchtower | מִצְפֶּ֣ה׀ | miṣpe | meets-PEH |
| My lord, | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| I | אָנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| stand | עֹמֵ֤ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| continually | תָּמִיד֙ | tāmîd | ta-MEED |
| in the daytime, | יוֹמָ֔ם | yômām | yoh-MAHM |
| in | וְעַל | ʿal | al |
| my ward | מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י | mišmeret | meesh-meh-RET |
| and I | אָנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| am set | נִצָּ֖ב | nāṣab | na-TSAHV |
| whole | כָּל | kōl | kole |
| nights: | הַלֵּילֽוֹת׃ | layil | la-YEEL |
Malayalam Bible