Isaiah 3:16
യഹോവ പിന്നെയും അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാൽ: സീയോൻ പുത്രിമാർ നിഗളിച്ചു കഴുത്തു നീട്ടിയും എറികണ്ണിട്ടുംകൊണ്ടു സഞ്ചരിക്കയും തത്തിത്തത്തി നടക്കയും കാൽകൊണ്ടു ചിലമ്പൊലി കേൾപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
| Moreover the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| saith, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Because | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
| כִּ֤י | kî | kee | |
| the daughters | גָֽבְהוּ֙ | gābĕhû | ɡa-veh-HOO |
| Zion of | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| are haughty, | צִיּ֔וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| and walk | וַתֵּלַ֙כְנָה֙ | wattēlaknāh | va-tay-LAHK-NA |
| with stretched forth | נְטוּוֹ֣ת | nĕṭûwōt | neh-too-OTE |
| necks | גָּר֔וֹן | gārôn | ɡa-RONE |
| and wanton | וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת | ûmĕśaqqĕrôt | oo-meh-sa-keh-ROTE |
| eyes, | עֵינָ֑יִם | ʿênāyim | ay-NA-yeem |
| walking | הָל֤וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| and mincing | וְטָפֹף֙ | wĕṭāpōp | veh-ta-FOFE |
| go, they as | תֵּלַ֔כְנָה | tēlaknâ | tay-LAHK-na |
| and making a tinkling | וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם | ûbĕraglêhem | oo-veh-rahɡ-lay-HEM |
| with their feet: | תְּעַכַּֽסְנָה׃ | tĕʿakkasnâ | teh-ah-KAHS-na |