Isaiah 42:6 in Malayalam

Isaiah 42:6
കുരുട്ടുകണ്ണുകളെ തുറപ്പാനും ബദ്ധന്മാരെ കുണ്ടറയിൽ നിന്നും അന്ധകാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവരെ കാരാഗൃഹത്തിൽനിന്നും വിടുവിപ്പാനും

Isaiah 42:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

American Standard Version (ASV)
I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Bible in Basic English (BBE)
I the Lord have made you the vessel of my purpose, I have taken you by the hand, and kept you safe, and I have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations:

Darby English Bible (DBY)
I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will take hold of thy hand; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the nations,

World English Bible (WEB)
I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and give you for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Young's Literal Translation (YLT)
I, Jehovah, did call thee in righteousness, And I lay hold on thy hand, and keep thee, And I give thee for a covenant of a people, And a light of nations.

I אֲנִ֧י ʾănî uh-NEE
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
have called קְרָאתִ֥יךָֽ qārāʾ ka-RA
thee in righteousness, בְצֶ֖דֶק ṣedeq tseh-DEK
and will hold וְאַחְזֵ֣ק ḥāzaq ha-ZAHK
thine hand, בְּיָדֶ֑ךָ yād yahd
and will keep וְאֶצָּרְךָ֗ nāṣar na-TSAHR
thee, and give וְאֶתֶּנְךָ֛ nātan na-TAHN
thee for a covenant לִבְרִ֥ית bĕrît beh-REET
of the people, עָ֖ם ʿam am
for a light לְא֥וֹר ʾôr ore
of the Gentiles; גּוֹיִֽם׃ gôy ɡoy



Read Full Chapter : Isaiah 42

Malayalam Bible