Isaiah 43:24
നീ എനിക്കായി വയമ്പു വാങ്ങീട്ടില്ല; നിന്റെ ഹനനയാഗങ്ങളുടെ മേദസ്സുകൊണ്ടു എനിക്കു തൃപ്തിവരുത്തീട്ടുമില്ല; നിന്റെ പാപങ്ങൾകൊണ്ടു നീ എന്നെ അദ്ധ്വാനിപ്പിക്കയും നിന്റെ അകൃത്യങ്ങൾകൊണ്ടു എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
| Thou hast bought | לֹא | lōʾ | loh |
| me no | קָנִ֨יתָ | qānîtā | ka-NEE-ta |
| sweet cane | לִּ֤י | lî | lee |
| with money, | בַכֶּ֙סֶף֙ | bakkesep | va-KEH-SEF |
| neither | קָנֶ֔ה | qāne | ka-NEH |
| hast thou filled | וְחֵ֥לֶב | wĕḥēleb | veh-HAY-lev |
| me with the fat | זְבָחֶ֖יךָ | zĕbāḥêkā | zeh-va-HAY-ha |
| sacrifices: thy of | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| but | הִרְוִיתָ֑נִי | hirwîtānî | heer-vee-TA-nee |
| thou hast made me to serve | אַ֗ךְ | ʾak | ak |
| sins, thy with | הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ | heʿĕbadtaniy | heh-ay-vahd-TA-NEE |
| thou hast wearied | בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ | bĕḥaṭṭōwtêkā | beh-ha-tove-TAY-ha |
| me with thine iniquities. | הוֹגַעְתַּ֖נִי | hôgaʿtanî | hoh-ɡa-TA-nee |
| בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ | baʿăwōnōtêkā | ba-uh-voh-noh-TAY-ha |