Isaiah 57:14 Concordance
Isaiah 57:14
നികത്തുവിൻ, നികത്തുവിൻ, വഴി ഒരുക്കുവിൻ; എന്റെ ജനത്തിന്റെ വഴിയിൽ നിന്നു ഇടർച്ച നീക്കിക്കളവിൻ എന്നു അവൻ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And shall say, | וְאָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Cast ye up, | סֹֽלּוּ | sālal | sa-LAHL |
| cast ye up, | סֹ֖לּוּ | sālal | sa-LAHL |
| prepare | פַּנּוּ | pānâ | pa-NA |
| the way, | דָ֑רֶךְ | derek | deh-REK |
| take up | הָרִ֥ימוּ | rûm | room |
| the stumblingblock | מִכְשׁ֖וֹל | mikšôl | meek-SHOLE |
| out of the way | מִדֶּ֥רֶךְ | derek | deh-REK |
| of my people. | עַמִּֽי׃ | ʿam | am |
Malayalam Bible