Jeremiah 18:7 in Malayalam

Jeremiah 18:7
ഞാൻ ഒരു ജാതിയെക്കുറിച്ചോ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചോ അതിനെ പറിച്ചു ഇടിച്ചു നശിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിട്ടു

Jeremiah 18:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

American Standard Version (ASV)
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Bible in Basic English (BBE)
Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;

Darby English Bible (DBY)
At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,

World English Bible (WEB)
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Young's Literal Translation (YLT)
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

instant רֶ֣גַע regaʿ reh-ɡA
I shall speak אֲדַבֵּ֔ר dābar da-VAHR
concerning עַל ʿal al
a nation, גּ֖וֹי gôy ɡoy
and concerning וְעַל ʿal al
a kingdom, מַמְלָכָ֑ה mamlākâ mahm-la-HA
to pluck up, לִנְת֥וֹשׁ nātaš na-TAHSH
and to pull down, וְלִנְת֖וֹץ nātaṣ na-TAHTS
and to destroy וּֽלְהַאֲבִֽיד׃ ʾābad ah-VAHD



Read Full Chapter : Jeremiah 18

Malayalam Bible