Jeremiah 18:8 in Malayalam

Jeremiah 18:8
ഞാൻ അങ്ങനെ അരുളിച്ചെയ്ത ജാതി തന്റെ ദുഷ്ടത വിട്ടു തിരിയുന്നുവെങ്കിൽ അതിനോടു ചെയ്‍വാൻ നിരൂപിച്ച ദോഷത്തെക്കുറിച്ചു ഞാൻ അനുതപിക്കും.

Jeremiah 18:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

American Standard Version (ASV)
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

Bible in Basic English (BBE)
If, in that very minute, that nation of which I was talking is turned away from its evil, my purpose of doing evil to them will be changed.

Darby English Bible (DBY)
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.

World English Bible (WEB)
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.

turn וְשָׁב֙ šûb shoov
nation, הַגּ֣וֹי gôy ɡoy
If that הַה֔וּא hûʾ hoo
from their evil, מֵרָ֣עָת֔וֹ raʿ ra
whom אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I have pronounced, דִּבַּ֖רְתִּי dābar da-VAHR
against עָלָ֑יו ʿal al
I will repent וְנִֽחַמְתִּי֙ nāḥam na-HAHM
of עַל ʿal al
the evil הָ֣רָעָ֔ה raʿ ra
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I thought חָשַׁ֖בְתִּי ḥāšab ha-SHAHV
to do unto them. לַעֲשׂ֥וֹת ʿāśâ ah-SA
לֽוֹ׃



Read Full Chapter : Jeremiah 18

Malayalam Bible