Jeremiah 2:14 in Malayalam
Jeremiah 2:14
യിസ്രായേൽ ദാസനോ? വീട്ടിൽ പിറന്ന അടിമയോ? അവൻ കവർച്ചയായി തീർന്നിരിക്കുന്നതെന്തു?
Jeremiah 2:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
American Standard Version (ASV)
Is Israel a servant? is he a home-born `slave'? why is he become a prey?
Bible in Basic English (BBE)
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
Darby English Bible (DBY)
Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
World English Bible (WEB)
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?
Young's Literal Translation (YLT)
A servant `is' Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
| a servant? | הַעֶ֙בֶד֙ | ʿebed | eh-VED |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אִם | ʾim | eem | |
| יְלִ֥יד | yālîd | ya-LEED | |
| a homeborn | בַּ֖יִת | bayit | ba-YEET |
| he | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| why | מַדּ֖וּעַ | maddûaʿ | ma-DOO-ah |
| is | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| he spoiled? | לָבַֽז׃ | baz | bahz |
Read Full Chapter : Jeremiah 2
Malayalam Bible