Jeremiah 2:15 in Malayalam

Jeremiah 2:15
ബാലസിംഹങ്ങൾ അവന്റെ നേരെ അലറി നാദം കേൾപ്പിച്ചു അവന്റെ ദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കി; അവന്റെ പട്ടണങ്ങൾ വെന്തു നിവാസികൾ ഇല്ലാതെയായിരിക്കുന്നു.

Jeremiah 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

American Standard Version (ASV)
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

Bible in Basic English (BBE)
The young lions have made an outcry against him with a loud voice: they have made his land waste; his towns are burned up, with no one living in them.

Darby English Bible (DBY)
The young lions roared against him, they gave forth their voice, and they made his land desolate: his cities are burned, without inhabitant.

World English Bible (WEB)
The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

Young's Literal Translation (YLT)
Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.

upon עָלָיו֙ ʿal al
roared יִשְׁאֲג֣וּ šāʾag sha-Aɡ
The young lions כְפִרִ֔ים kĕpîr keh-FEER
him, yelled, נָתְנ֖וּ nātan na-TAHN
קוֹלָ֑ם qôl kole
and they made וַיָּשִׁ֤יתוּ šît sheet
his land אַרְצוֹ֙ ʾereṣ eh-RETS
waste: לְשַׁמָּ֔ה šammâ sha-MA
his cities עָרָ֥יו ʿîr eer
are burned נִצְּת֖הּ yāṣat ya-TSAHT
without מִבְּלִ֥י bĕlî beh-LEE
inhabitant. יֹשֵֽׁב׃ yāšab ya-SHAHV



Read Full Chapter : Jeremiah 2

Malayalam Bible