Jeremiah 20:7 Concordance
Jeremiah 20:7
യഹോവേ, നീ എന്നെ സമ്മതിപ്പിക്കയും ഞാൻ സമ്മതിച്ചുപോകയും ചെയ്തു നീ ബലം പ്രയോഗിച്ചു ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇടവിടാതെ പരിഹാസവിഷയമായിരിക്കുന്നു; എല്ലാവരും എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| thou hast deceived | פִּתִּיתַ֤נִי | pātâ | pa-TA |
| O Lord, | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| me, and I was deceived: | וָֽאֶפָּ֔ת | pātâ | pa-TA |
| thou art stronger | חֲזַקְתַּ֖נִי | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| than I, and hast prevailed: | וַתּוּכָ֑ל | yākōl | ya-HOLE |
| I am | הָיִ֤יתִי | hāyâ | ha-YA |
| in derision | לִשְׂחוֹק֙ | śĕḥôq | seh-HOKE |
| כָּל | kōl | kole | |
| daily, | הַיּ֔וֹם | yôm | yome |
| every one | כֻּלֹּ֖ה | kōl | kole |
| mocketh me. | לֹעֵ֥ג | lāʿag | la-Aɡ |
| לִֽי׃ |
Malayalam Bible