Jeremiah 31:10
ജാതികളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ! ദൂരദ്വീപുകളിൽ അതിനെ പ്രസ്താവിപ്പിൻ! യിസ്രായേലിനെ ചിതറിച്ചവൻ അവനെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഒരിടയൻ തന്റെ കൂട്ടത്തെ കാക്കുന്നതുപോലെ അവനെ കാക്കും എന്നു പറവിൻ.
| Hear | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
| the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord, the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| O ye nations, | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| declare and | וְהַגִּ֥ידוּ | wĕhaggîdû | veh-ha-ɡEE-doo |
| it in the isles | בָאִיִּ֖ים | bāʾiyyîm | va-ee-YEEM |
| afar off, | מִמֶּרְחָ֑ק | mimmerḥāq | mee-mer-HAHK |
| say, and | וְאִמְר֗וּ | wĕʾimrû | veh-eem-ROO |
| He that scattered | מְזָרֵ֤ה | mĕzārē | meh-za-RAY |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| will gather | יְקַבְּצֶ֔נּוּ | yĕqabbĕṣennû | yeh-ka-beh-TSEH-noo |
| keep and him, | וּשְׁמָר֖וֹ | ûšĕmārô | oo-sheh-ma-ROH |
| him, as a shepherd | כְּרֹעֶ֥ה | kĕrōʿe | keh-roh-EH |
| doth his flock. | עֶדְרֽוֹ׃ | ʿedrô | ed-ROH |