Jeremiah 35:15 Interlinear
Jeremiah 35:15
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ദുർമ്മാർഗ്ഗം വിട്ടുതിരിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ നന്നാക്കുവിൻ; അന്യദേവന്മാരോടു ചേർന്നു അവരെ സേവിക്കരുതു; അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കും തന്ന ദേശത്തു നിങ്ങൾ വസിക്കുമെന്നിങ്ങനെ പ്രവാചകന്മാരായ എന്റെ സകലദാസന്മാരെയും ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു പറയിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ ചെവി ചായിക്കയോ എന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിക്കയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
I have sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
also unto
ʾēl — ale
Strong's #413
you
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
my servants
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
the prophets,
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
rising up early
šākam — sha-HAHM
Strong's #7925
and sending
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Return
šûb — shoov
Strong's #7725
ye now
nāʾ — na
Strong's #4994
every man
ʾîš — eesh
Strong's #376
way,
derek — deh-REK
Strong's #1870
from his evil
raʿ — ra
Strong's #7451
and amend
yāṭab — ya-TAHV
Strong's #3190
your doings,
maʿălāl — ma-uh-LAHL
Strong's #4611
not
ʾal — al
Strong's #408
and go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
other
ʾaḥēr — ah-HARE
Strong's #312
to serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
them, and ye shall dwell in
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
ʾēl — ale
Strong's #413
the land
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have given
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
to you and to your fathers:
ʾāb — av
Strong's #1
but ye have not
lōʾ — loh
Strong's #3808
inclined
nāṭâ — na-TA
Strong's #5186
ʾēt — ate
Strong's #853
your ear,
ʾōzen — oh-ZEN
Strong's #241
nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
hearkened
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
unto me.
ʾēl — ale
Strong's #413