Jeremiah 49:33 in Malayalam
Jeremiah 49:33
ഹാസോർ കുറുനരികളുടെ പാർപ്പിടവും നിത്യശൂന്യവും ആയിത്തീരും; ആരും അവിടെ പാർക്കയില്ല; ഒരു മനുഷ്യനും അവിടെ വസിക്കയുമില്ല.
Jeremiah 49:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
American Standard Version (ASV)
And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
Bible in Basic English (BBE)
And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever: no one will be living in it, and no son of man will have a resting-place there.
Darby English Bible (DBY)
And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever. No one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein.
World English Bible (WEB)
Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hazor hath been for a habitation of dragons, A desolation -- unto the age, No one doth dwell there, nor sojourn in it doth a son of man!'
| shall be | וְהָיְתָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| And Hazor | חָצ֜וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE |
| a dwelling | לִמְע֥וֹן | māʿôn | ma-ONE |
| for dragons, | תַּנִּ֛ים | tannîn | ta-NEEN |
| a desolation | שְׁמָמָ֖ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| for | עַד | ʿad | ad |
| ever: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| there shall no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| abide | יֵשֵׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| there, | שָׁם֙ | šām | shahm |
| man | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| nor | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| dwell in it. | יָג֥וּר | gûr | ɡoor |
| בָּ֖הּ | |||
| son | בֶּן | bēn | bane |
| of man | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Read Full Chapter : Jeremiah 49
Malayalam Bible