Jeremiah 51:50 in Malayalam

Jeremiah 51:50
വാളിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയവരേ, നിൽക്കാതെ ചെല്ലുവിൻ; ദൂരത്തുനിന്നു യഹോവയെ ഓർപ്പിൻ; യെരൂശലേം നിങ്ങൾക്കു ഓർമ്മ വരട്ടെ!

Jeremiah 51:50 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

American Standard Version (ASV)
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Bible in Basic English (BBE)
You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.

Darby English Bible (DBY)
Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

World English Bible (WEB)
You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Young's Literal Translation (YLT)
Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

Ye that have escaped פְּלֵטִ֣ים pālîṭ pa-LEET
the sword, מֵחֶ֔רֶב ḥereb heh-REV
go away, הִלְכ֖וּ hālak ha-LAHK
אַֽל ʾal al
stand not still: תַּעֲמֹ֑דוּ ʿāmad ah-MAHD
remember זִכְר֤וּ zākar za-HAHR
afar off, מֵֽרָחוֹק֙ rāḥôq ra-HOKE
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and let Jerusalem וִירֽוּשָׁלִַ֖ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
come תַּעֲלֶ֥ה ʿālâ ah-LA
into עַל ʿal al
your mind. לְבַבְכֶֽם׃ lēbāb lay-VAHV



Read Full Chapter : Jeremiah 51

Malayalam Bible