எரேமியா 51

Jeremiah 51:50 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 51:50
பட்டயத்துக்குத் தப்பினவர்களே, தங்கித்தரியாமல் நடந்துவாருங்கள்; தூரத்திலே கர்த்தரை நினையுங்கள்; எருசலேம் உங்கள் ஞாபகத்தில் வரக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
பட்டயத்திற்குத் தப்பினவர்களே, தங்கியிருக்காமல் நடந்துவாருங்கள்; தூரத்தில் கர்த்தரை நினையுங்கள்; எருசலேம் உங்கள் ஞாபகத்தில் வரக்கடவது.

Tamil Easy Reading Version
வாளுக்குத் தப்பியவர்களே, வேகமாக பாபிலோனை விட்டு விலகுங்கள். காத்திருக்காதீர்கள்! நீங்கள் தொலைதூர நாட்டில் இருக்கிறீர்கள். ஆனால், நீங்கள் எங்கே இருந்தாலும் கர்த்தரை நினையுங்கள். எருசலேமை நினையுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽வாளுக்குத் தப்பியவர்களே,␢ போய்விடுங்கள், நிற்காதீர்கள்;␢ தொலையிலிருந்து␢ ஆண்டவரை நினைவுகூருங்கள்;␢ உங்கள் இதயத்தில்␢ எருசலேம் இடம்பெறட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Pattayaththukkuth thappinavarkalae, thangiththariyaamal nadanthuvaarungal; thooraththilae karththarai ninaiyungal; Jerusalem ungal njaapakaththil varakkadavathu.

Jeremiah 51:50 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

American Standard Version (ASV)
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Bible in Basic English (BBE)
You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.

Darby English Bible (DBY)
Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

World English Bible (WEB)
You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Young's Literal Translation (YLT)
Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

எரேமியா Jeremiah 51:50

பட்டயத்துக்குத் தப்பினவர்களே, தங்கித்தரியாமல் நடந்துவாருங்கள்; தூரத்திலே கர்த்தரை நினையுங்கள்; எருசலேம் உங்கள் ஞாபகத்தில் வரக்கடவது.

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Ye that have escaped	פְּלֵטִ֣ים	pālîṭ	pa-LEET
the sword,	מֵחֶ֔רֶב	ḥereb	heh-REV
go away,	הִלְכ֖וּ	hālak	ha-LAHK
	אַֽל	ʾal	al
stand not still:	תַּעֲמֹ֑דוּ	ʿāmad	ah-MAHD
remember	זִכְר֤וּ	zākar	za-HAHR
afar off,	מֵֽרָחוֹק֙	rāḥôq	ra-HOKE
	אֶת	ʾēt	ate
the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and let Jerusalem	וִירֽוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
come	תַּעֲלֶ֥ה	ʿālâ	ah-LA
into	עַל	ʿal	al
your mind.	לְבַבְכֶֽם׃	lēbāb	lay-VAHV

Tags பட்டயத்துக்குத் தப்பினவர்களே தங்கித்தரியாமல் நடந்துவாருங்கள் தூரத்திலே கர்த்தரை நினையுங்கள் எருசலேம் உங்கள் ஞாபகத்தில் வரக்கடவது

Jeremiah 51:50 in Tamil Concordance Jeremiah 51:50 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:50 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 51

எரேமியா 51:50 படம்

Cross Reference

Jeremiah 44:28
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.

Deuteronomy 4:29
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

Jeremiah 51:45
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

Psalm 102:13
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

Psalm 122:6
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Psalm 137:5
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Isaiah 48:20
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 51:11
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 52:2
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

Isaiah 52:11
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

Deuteronomy 30:1
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

Jeremiah 31:21
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Jeremiah 50:8
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Jeremiah 51:6
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

Daniel 9:2
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.

Daniel 9:16
O LORD, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

Zechariah 2:7
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

Jeremiah 29:12
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Ezra 1:3
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

Nehemiah 1:2
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

Nehemiah 2:3
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?