Jeremiah 8:2
തങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചതും സേവിച്ചതും പിഞ്ചെന്നു അന്വേഷിച്ചതും നമസ്കരിച്ചതുമായ സൂര്യന്നും ചന്ദ്രന്നും ആകാശത്തിലെ സർവ്വസൈന്യത്തിന്നും മുമ്പാകെ അവയെ നിരത്തിവെക്കും; ആരും അവയെ പെറുക്കിക്കൂട്ടുകയോ കുഴിച്ചിടുകയോ ചെയ്കയില്ല; അവ നിലത്തിന്നു വളമായിത്തീരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| And they shall spread | וּשְׁטָחוּם֩ | ûšĕṭāḥûm | oo-sheh-ta-HOOM |
| them before the sun, | לַשֶּׁ֨מֶשׁ | laššemeš | la-SHEH-mesh |
| moon, the and | וְלַיָּרֵ֜חַ | wĕlayyārēaḥ | veh-la-ya-RAY-ak |
| and all | וּלְכֹ֣ל׀ | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| the host | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| heaven, of | הַשָּׁמַ֗יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have loved, | אֲהֵב֜וּם | ʾăhēbûm | uh-hay-VOOM |
| and whom | וַאֲשֶׁ֤ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| served, have they | עֲבָדוּם֙ | ʿăbādûm | uh-va-DOOM |
| and after | וַֽאֲשֶׁר֙ | waʾăšer | va-uh-SHER |
| whom | הָלְכ֣וּ | holkû | hole-HOO |
| walked, have they | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| and whom | וַאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| they have sought, | דְּרָשׁ֔וּם | dĕrāšûm | deh-ra-SHOOM |
| whom and | וַאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| they have worshipped: | הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ | hišĕttaḥăwû | hee-sheh-ta-huh-VOO |
| they shall not | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| gathered, be | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| nor | יֵאָֽסְפוּ֙ | yēʾāsĕpû | yay-ah-seh-FOO |
| be buried; | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| they shall be | יִקָּבֵ֔רוּ | yiqqābērû | yee-ka-VAY-roo |
| dung for | לְדֹ֛מֶן | lĕdōmen | leh-DOH-men |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of the earth. | הָאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| יִֽהְיֽוּ׃ | yihĕyû | YEE-heh-YOO |