John 6:42
ഇവൻ യോസേഫിന്റെ പുത്രനായ യേശു അല്ലയോ? അവന്റെ അപ്പനെയും അമ്മയെയും നാം അറിയുന്നുവല്ലോ; പിന്നെ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവന്നു എന്നു അവൻ പറയുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
| And | καὶ | kai | kay |
| they said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Is | Οὐχ | ouch | ook |
| not | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| Jesus, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the | ὁ | ho | oh |
| son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of Joseph, | Ἰωσήφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| whose | οὗ | hou | oo |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| father | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
| and | τὸν | ton | tone |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| mother | καὶ | kai | kay |
| we | τὴν | tēn | tane |
| know? | μητέρα | mētera | may-TAY-ra |
| how | πῶς | pōs | pose |
| is it then | οὖν | oun | oon |
| that | λέγει | legei | LAY-gee |
| he | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| saith, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I came down | Ἐκ | ek | ake |
| from | τοῦ | tou | too |
| heaven? | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| καταβέβηκα | katabebēka | ka-ta-VAY-vay-ka |