Joshua 10:21
ജനമൊക്കെയും സമാധാനത്തോടെ മക്കേദയിലെ പാളയത്തിൽ യോശുവയുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നു; യിസ്രായേൽമക്കളിൽ യാതൊരുത്തന്റെയും നേരെ ആരും തന്റെ നാവു അനക്കിയതുമില്ല.
| And all | וַיָּשֻׁבוּ֩ | wayyāšubû | va-ya-shoo-VOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| returned | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| camp the | הַמַּֽחֲנֶ֧ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| at Makkedah | מַקֵּדָ֖ה | maqqēdâ | ma-kay-DA |
| peace: in | בְּשָׁל֑וֹם | bĕšālôm | beh-sha-LOME |
| none | לֹֽא | lōʾ | loh |
| moved | חָרַ֞ץ | ḥāraṣ | ha-RAHTS |
| לִבְנֵ֧י | libnê | leev-NAY | |
| his tongue | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| any against | לְאִ֖ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| of the children | אֶת | ʾet | et |
| of Israel. | לְשֹׁנֽוֹ׃ | lĕšōnô | leh-shoh-NOH |