Jude 1:15
“ഇതാ കർത്താവു എല്ലാവരെയും വിധിപ്പാനും അവർ അഭക്തിയോടെ ചെയ്ത ഭക്തിവിരുദ്ധമായ സകല പ്രവൃത്തികളുംനിമിത്തം ഭക്തികെട്ട പാപികൾ തന്റെ നേരെ പറഞ്ഞ സകലനിഷ്ഠൂരങ്ങളും നിമിത്തവും ഭക്തികെട്ടവരെ ഒക്കെയും ബോധംവരുത്തുവാനും ആയിരമായിരം വിശുദ്ധന്മാരോടു കൂടെ വന്നിരിക്കുന്നു” എന്നു പ്രവചിച്ചു.
| To execute | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
| judgment | κρίσιν | krisin | KREE-seen |
| upon | κατὰ | kata | ka-TA |
| all, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| to convince | ἐξελέγξαι | exelenxai | ayks-ay-LAYNG-ksay |
| all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| τοὺς | tous | toos | |
| ungodly are that | ἀσεβεῖς | asebeis | ah-say-VEES |
| among them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| their | τῶν | tōn | tone |
| ungodly | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| ἀσεβείας | asebeias | ah-say-VEE-as | |
| deeds | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| which | ὧν | hōn | one |
| they have ungodly committed, | ἠσέβησαν | ēsebēsan | ay-SAY-vay-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| hard their | σκληρῶν | sklērōn | sklay-RONE |
| speeches which | ὧν | hōn | one |
| ungodly | ἐλάλησαν | elalēsan | ay-LA-lay-sahn |
| sinners | κατ' | kat | kaht |
| have spoken | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| against | ἁμαρτωλοὶ | hamartōloi | a-mahr-toh-LOO |
| him. | ἀσεβεῖς | asebeis | ah-say-VEES |