Judges 13:23
ഭാര്യ അവനോടു: നമ്മെ കൊല്ലുവാൻ യഹോവെക്കു ഇഷ്ടമായിരുന്നു എങ്കിൽ അവൻ നമ്മുടെ കയ്യിൽനിന്നു ഹോമയാഗവും ഭോജനയാഗവും കൈക്കൊൾകയോ ഇവ ഒക്കെയും നമുക്കു കാണിച്ചുതരികയോ ഈ സമയത്തു ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യം നമ്മെ അറിയിക്കയോ ചെയ്കയില്ലായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| But his wife | וַתֹּ֧אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | ל֣וֹ | lô | loh |
| unto him, If | אִשְׁתּ֗וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| Lord the | לוּ֩ | lû | loo |
| were pleased | חָפֵ֨ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| to kill | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not would he us, | לַֽהֲמִיתֵ֙נוּ֙ | lahămîtēnû | la-huh-mee-TAY-NOO |
| have received | לֹֽא | lōʾ | loh |
| offering burnt a | לָקַ֤ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| and a meat offering | מִיָּדֵ֙נוּ֙ | miyyādēnû | mee-ya-DAY-NOO |
| hands, our at | עֹלָ֣ה | ʿōlâ | oh-LA |
| neither | וּמִנְחָ֔ה | ûminḥâ | oo-meen-HA |
| would he have shewed | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
us | הֶרְאָ֖נוּ | herʾānû | her-AH-noo |
| all | אֶת | ʾet | et |
| these | כָּל | kāl | kahl |
| things, nor | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| time this at as would | וְכָעֵ֕ת | wĕkāʿēt | veh-ha-ATE |
| have told | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| us such things as these. | הִשְׁמִיעָ֖נוּ | hišmîʿānû | heesh-mee-AH-noo |
| כָּזֹֽאת׃ | kāzōt | ka-ZOTE |