Judges 8:33
ഗിദെയോൻ മരിച്ചശേഷം യിസ്രായേൽമക്കൾ വീണ്ടും പരസംഗമായി ബാൽവിഗ്രഹങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു ബാൽബെരീത്തിനെ തങ്ങൾക്കു ദേവനായി പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| as soon as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Gideon | מֵ֣ת | mēt | mate |
| was dead, | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| that the children | וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ | wayyāšûbû | va-ya-SHOO-VOO |
| Israel of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| turned again, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and went a whoring | וַיִּזְנ֖וּ | wayyiznû | va-yeez-NOO |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Baalim, | הַבְּעָלִ֑ים | habbĕʿālîm | ha-beh-ah-LEEM |
| and made | וַיָּשִׂ֧ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| Baal-berith | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| their god. | בַּ֥עַל | baʿal | BA-al |
| בְּרִ֖ית | bĕrît | beh-REET | |
| לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |