Leviticus 23:27
ഏഴാം മാസം പത്താം തിയ്യതി പാപപരിഹാരദിവസം ആകുന്നു. അന്നു നിങ്ങൾക്കു വിശുദ്ധസഭായോഗം ഉണ്ടാകേണം; നിങ്ങൾ ആത്മതപനം ചെയ്കയും യഹോവെക്കു ദഹനയാഗം അർപ്പിക്കയും വേണം.
| Also | אַ֡ךְ | ʾak | ak |
| on the tenth | בֶּֽעָשׂ֣וֹר | beʿāśôr | beh-ah-SORE |
| this of day | לַחֹדֶשׁ֩ | laḥōdeš | la-hoh-DESH |
| seventh | הַשְּׁבִיעִ֨י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| month | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| day a be shall there | י֧וֹם | yôm | yome |
| of atonement: | הַכִּפֻּרִ֣ים | hakkippurîm | ha-kee-poo-REEM |
| it shall be | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| holy an | מִֽקְרָא | miqĕrāʾ | MEE-keh-ra |
| convocation | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | KOH-DESH |
| afflict shall ye and you; unto | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM | |
| souls, your | וְעִנִּיתֶ֖ם | wĕʿinnîtem | veh-ee-nee-TEM |
| and offer | אֶת | ʾet | et |
| fire by made offering an | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | napšōtêkem | nahf-shoh-tay-HEM |
| unto the Lord. | וְהִקְרַבְתֶּ֥ם | wĕhiqrabtem | veh-heek-rahv-TEM |
| אִשֶּׁ֖ה | ʾišše | ee-SHEH | |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |