Matthew 26:39
പിന്നെ അവൻ അല്പം മുമ്പോട്ടുചെന്നു കവിണ്ണുവീണു: “പിതാവേ, കഴിയും എങ്കിൽ ഈ പാനപാത്രം എങ്കൽ നിന്നു നീങ്ങിപ്പോകേണമേ; എങ്കിലും ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുംപോലെ അല്ല, നീ ഇച്ഛിക്കുംപോലെ ആകട്ടെ” എന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു.
| And | καὶ | kai | kay |
| he went | προελθὼν | proelthōn | proh-ale-THONE |
| farther, little a | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| and fell | ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| his | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| face, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and prayed, | προσευχόμενος | proseuchomenos | prose-afe-HOH-may-nose |
| καὶ | kai | kay | |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| O my | Πάτερ | pater | PA-tare |
| Father, | μου | mou | moo |
| if | εἰ | ei | ee |
| be it | δυνατόν | dynaton | thyoo-na-TONE |
| possible, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| let this | παρελθέτω | parelthetō | pa-rale-THAY-toh |
| ἀπ' | ap | ap | |
| cup | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| pass | τὸ | to | toh |
| from | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
| me: | τοῦτο· | touto | TOO-toh |
| nevertheless | πλὴν | plēn | plane |
| not | οὐχ | ouch | ook |
| as | ὡς | hōs | ose |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| will, | θέλω | thelō | THAY-loh |
| but | ἀλλ' | all | al |
| as | ὡς | hōs | ose |
| thou | σύ | sy | syoo |