ശമൂവേൽ-1 15:21
എന്നാൽ ജനം ശപഥാർപ്പിതവസ്തുക്കളിൽ വിശേഷമായ ആടുമാടുകളെ കൊള്ളയിൽനിന്നു എടുത്തു ഗില്ഗാലിൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു യാഗം കഴിപ്പാൻ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| But the people | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | הָעָ֧ם | hāʿām | ha-AM |
| of the spoil, | מֵֽהַשָּׁלָ֛ל | mēhaššālāl | may-ha-sha-LAHL |
| sheep | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
| oxen, and | וּבָקָ֖ר | ûbāqār | oo-va-KAHR |
| the chief | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| destroyed, utterly been have should which things the of | הַחֵ֑רֶם | haḥērem | ha-HAY-rem |
| to sacrifice | לִזְבֹּ֛חַ | lizbōaḥ | leez-BOH-ak |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| in Gilgal. | בַּגִּלְגָּֽל׃ | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |