ശമൂവേൽ-1 15:24 in Malayalam

1 Samuel 15:24
ശൌൽ ശമൂവേലിനോടു: ഞാൻ ജനത്തെ ഭയപ്പെട്ടു അവരുടെ വാക്കു അനുസരിച്ചതിനാൽ യഹോവയുടെ കല്പനയും നിന്റെ വാക്കും ലംഘിച്ചു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1 Samuel 15:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

American Standard Version (ASV)
And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul said to Samuel, Great is my sin: for I have gone against the orders of the Lord and against your words: because, fearing the people, I did what they said.

Darby English Bible (DBY)
And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words; for I feared the people, and hearkened to their voice.

Webster's Bible (WBT)
And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words; because I feared the people, and obeyed their voice.

World English Bible (WEB)
Saul said to Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith unto Samuel, `I have sinned, for I passed over the command of Jehovah, and thy words; because I have feared the people, I also hearken to their voice;

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Saul שָׁא֤וּל šāʾûl sha-OOL
unto אֶל ʾēl ale
Samuel, שְׁמוּאֵל֙ šĕmûʾēl sheh-moo-ALE
I have sinned: חָטָ֔אתִי ḥāṭāʾ ha-TA
for כִּֽי kee
I have transgressed עָבַ֥רְתִּי ʿābar ah-VAHR
אֶת ʾēt ate
the commandment פִּֽי pe peh
of the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
וְאֶת ʾēt ate
and thy words: דְּבָרֶ֑יךָ dābār da-VAHR
because כִּ֤י kee
I feared יָרֵ֙אתִי֙ yārēʾ ya-RAY
אֶת ʾēt ate
the people, הָעָ֔ם ʿam am
and obeyed וָֽאֶשְׁמַ֖ע šāmaʿ sha-MA
their voice. בְּקוֹלָֽם׃ qôl kole



Read Full Chapter : 1 Samuel 15

Malayalam Bible