ശമൂവേൽ-1 17:44 in Malayalam
1 Samuel 17:44
ഫെലിസ്ത്യൻ പിന്നെയും ദാവീദിനോടു: ഇങ്ങോട്ടു വാ; ഞാൻ നിന്റെ മാംസം ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്കും കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഇരയാക്കുന്നുണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
1 Samuel 17:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
American Standard Version (ASV)
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.
Bible in Basic English (BBE)
And the Philistine said to David, Come here to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.
Webster's Bible (WBT)
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the air, and to the beasts of the field.
World English Bible (WEB)
The Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Philistine saith unto David, `Come unto me, and I give thy flesh to the fowl of the heavens, and to the beast of the field.'
| said | וַיֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| David, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Come | לְכָ֣ה | hālak | ha-LAHK |
| to | אֵלַ֔י | ʾēl | ale |
| me, and I will give | וְאֶתְּנָה֙ | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy flesh | בְּשָׂ֣רְךָ֔ | bāśār | ba-SAHR |
| unto the fowls | לְע֥וֹף | ʿôp | ofe |
| of the air, | הַשָּׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and to the beasts | וּלְבֶֽהֱמַ֥ת | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| of the field. | הַשָּׂדֶֽה׃ | śāde | sa-DEH |
Read Full Chapter : 1 Samuel 17
Malayalam Bible