ശമൂവേൽ-1 22:17
പിന്നെ രാജാവു അരികെ നില്ക്കുന്ന അകമ്പടികളോടു: ചെന്നു യഹോവയുടെ പുരോഹിതന്മാരെ കൊല്ലുവിൻ; അവരും ദാവീദിനോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ ഓടിപ്പോയതു അവർ അറിഞ്ഞിട്ടും എന്നെ അയിറിച്ചില്ലല്ലോ എന്നു കല്പിച്ചു. എന്നാൽ യഹോവയുടെ പുരോഹിതന്മാരെ കൊല്ലുവാൻ കൈ നീട്ടുന്നതിന്നു രാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ തുനിഞ്ഞില്ല.
| And the king | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֡לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto the footmen | לָֽרָצִים֩ | lārāṣîm | la-ra-TSEEM |
| stood that | הַנִּצָּבִ֨ים | hanniṣṣābîm | ha-nee-tsa-VEEM |
| about | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him, Turn, | סֹ֥בּוּ | sōbbû | SOH-boo |
| and slay | וְהָמִ֣יתוּ׀ | wĕhāmîtû | veh-ha-MEE-too |
| priests the | כֹּֽהֲנֵ֣י | kōhănê | koh-huh-NAY |
| of the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| their hand | גַם | gam | ɡahm |
| also | יָדָם֙ | yādām | ya-DAHM |
| with is | עִם | ʿim | eem |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| and because | וְכִ֤י | wĕkî | veh-HEE |
| they knew | יָֽדְעוּ֙ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| he | בֹרֵ֣חַ | bōrēaḥ | voh-RAY-ak |
| fled, | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| and did not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shew | גָל֖וּ | gālû | ɡa-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| me. to it | אָזְנִ֑וֹ | ʾozniwō | oze-NEE-oh |
| But the servants | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of the king | אָב֞וּ | ʾābû | ah-VOO |
| would | עַבְדֵ֤י | ʿabdê | av-DAY |
| not | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| put forth | לִשְׁלֹ֣חַ | lišlōaḥ | leesh-LOH-ak |
| אֶת | ʾet | et | |
| their hand | יָדָ֔ם | yādām | ya-DAHM |
| fall to | לִפְגֹ֖עַ | lipgōaʿ | leef-ɡOH-ah |
| upon the priests | בְּכֹֽהֲנֵ֥י | bĕkōhănê | beh-hoh-huh-NAY |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |