ഉല്പത്തി 50:10
അവർ യോർദ്ദാന്നക്കരെയുള്ള ഗോരെൻ-ആതാദിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെവെച്ചു എത്രയും ഗൌരവമായ പ്രലാപം കഴിച്ചു; ഇങ്ങനെ അവൻ ഏഴു ദിവസം തന്റെ അപ്പനെക്കുറിച്ചു വിലാപം കഴിച്ചു.
| And they came | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | עַד | ʿad | ad |
| the threshingfloor | גֹּ֣רֶן | gōren | ɡOH-ren |
| of Atad, | הָֽאָטָ֗ד | hāʾāṭād | ha-ah-TAHD |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| is beyond | בְּעֵ֣בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| and there | וַיִּ֨סְפְּדוּ | wayyispĕdû | va-YEES-peh-doo |
| they mourned | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| great a with | מִסְפֵּ֛ד | mispēd | mees-PADE |
| and very | גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| sore | וְכָבֵ֖ד | wĕkābēd | veh-ha-VADE |
| lamentation: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| made he and | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| a mourning | לְאָבִ֛יו | lĕʾābîw | leh-ah-VEEOO |
| for his father | אֵ֖בֶל | ʾēbel | A-vel |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
| days. | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |