Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 10:24 in Malayalam
Jeremiah 10:24
യഹോവേ, ഞാൻ ഇല്ലാതെയായ്പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ എന്നെ കോപത്തോടെയല്ല ന്യായത്തോടെയത്രേ ശിക്ഷിക്കേണമേ.
Jeremiah 10:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
World English Bible (WEB)
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
| correct | יַסְּרֵ֥נִי | yāsar | ya-SAHR |
| O Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| me, but with | אַךְ | ʾak | ak |
| judgment; | בְּמִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| not | אַל | ʾal | al |
| in thine anger, | בְּאַפְּךָ֖ | ʾap | af |
| lest | פֶּן | pēn | pane |
| thou bring me to nothing. | תַּמְעִטֵֽנִי׃ | māʿaṭ | ma-AT |