യിരേമ്യാവു 2:28
നീ ഉണ്ടാക്കീട്ടുള്ള നിന്റെ ദേവന്മാർ എവിടെ? കഷ്ടകാലത്തു നിന്നെ രക്ഷിപ്പാൻ അവർക്കു കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അവർ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ; അയ്യോ യെഹൂദയേ, നിന്റെ പട്ടണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തോളം നിനക്കു ദേവന്മാരും ഉണ്ടല്ലോ!
| But where | וְאַיֵּ֤ה | wĕʾayyē | veh-ah-YAY |
| are thy gods | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast made | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| arise, them let thee? | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
| if | יָק֕וּמוּ | yāqûmû | ya-KOO-moo |
| they can save | אִם | ʾim | eem |
| time the in thee | יוֹשִׁיע֖וּךָ | yôšîʿûkā | yoh-shee-OO-ha |
| of thy trouble: | בְּעֵ֣ת | bĕʿēt | beh-ATE |
| for | רָעָתֶ֑ךָ | rāʿātekā | ra-ah-TEH-ha |
| number the to according | כִּ֚י | kî | kee |
| of thy cities | מִסְפַּ֣ר | mispar | mees-PAHR |
| are | עָרֶ֔יךָ | ʿārêkā | ah-RAY-ha |
| thy gods, | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| O Judah. | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |