യിരേമ്യാവു 22:24 in Malayalam
Jeremiah 22:24
എന്നാണ, യെഹോയാക്കീമിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ കൊന്യാവു എന്റെ വലങ്കൈക്കു ഒരു മുദ്രമോതിരം ആയിരുന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ ഊരി എറിഞ്ഞുകളയും എന്നു യഹോയുടെ അരുളപ്പാടു.
Jeremiah 22:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
American Standard Version (ASV)
As I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
Bible in Basic English (BBE)
By my life, says the Lord, even if Coniah, the son of Jehoiakim, king of Judah, was the ring on my right hand, even from there I would have you pulled off;
Darby English Bible (DBY)
[As] I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim, the king of Judah, were a signet upon my right hand, yet will I pluck thee thence;
World English Bible (WEB)
As I live, says Yahweh, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there;
Young's Literal Translation (YLT)
I live -- an affirmation of Jehovah, Though Coniah son of Jehoiakim king of Judah Were a seal on My right hand, Surely thence I draw thee away,
| live, | חַי | ḥay | hai |
| I | אָנִי֮ | ʾănî | uh-NEE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָה֒ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| though | כִּ֣י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| were | יִהְיֶ֞ה | hāyâ | ha-YA |
| Coniah | כָּנְיָ֤הוּ | konyāhû | kone-ya-HOO |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Jehoiakim | יְהֽוֹיָקִים֙ | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| the signet | חוֹתָ֖ם | ḥôtām | hoh-TAHM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| hand, | יַ֣ד | yād | yahd |
| my right | יְמִינִ֑י | yāmîn | ya-MEEN |
| yet | כִּ֥י | kî | kee |
| מִשָּׁ֖ם | šām | shahm | |
| would I pluck thee thence; | אֶתְּקֶֽנְךָּ׃ | nātaq | na-TAHK |
Read Full Chapter : Jeremiah 22
Malayalam Bible