Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 23:25 in Malayalam

Jeremiah 23:25
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, സ്വപ്നം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു എന്റെ നാമത്തിൽ ഭോഷ്കു പ്രവചിക്കുന്ന പ്രവാചകന്മാരുടെ വാക്കു ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.

Jeremiah 23:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

American Standard Version (ASV)
I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Bible in Basic English (BBE)
My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,

Darby English Bible (DBY)
I have heard what the prophets say, who prophesy falsehood in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

World English Bible (WEB)
I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Young's Literal Translation (YLT)
I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, `I have dreamed, I have dreamed.'

I have heard שָׁמַ֗עְתִּי šāmaʿ sha-MA
אֵ֤ת ʾēt ate
what אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
said, אָֽמְרוּ֙ ʾāmar ah-MAHR
the prophets הַנְּבִאִ֔ים nābîʾ na-VEE
that prophesy הַֽנִּבְּאִ֥ים nābāʾ na-VA
in my name, בִּשְׁמִ֛י šēm shame
lies שֶׁ֖קֶר šeqer sheh-KER
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
I have dreamed, חָלַ֖מְתִּי ḥālam ha-LAHM
I have dreamed. חָלָֽמְתִּי׃ ḥālam ha-LAHM