Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 31:39 in Malayalam

Jeremiah 31:39
അളവുചരടു പിന്നെയും നേരെ ഗാരേബ് കുന്നിലേക്കു ചെന്നു ഗോവഹിലേക്കു തിരിയും.

Jeremiah 31:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

American Standard Version (ASV)
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

Bible in Basic English (BBE)
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.

Darby English Bible (DBY)
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.

World English Bible (WEB)
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.

Young's Literal Translation (YLT)
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.

go forth וְיָצָ֨א yāṣāʾ ya-TSA
shall yet ע֜וֹד ʿôd ode
line קָ֤וה qāwe ka-VEH
And the measuring הַמִּדָּה֙ middâ mee-DA
over against נֶגְדּ֔וֹ neged neh-ɡED
it upon עַ֖ל ʿal al
the hill גִּבְעַ֣ת gibʿâ ɡeev-AH
Gareb, גָּרֵ֑ב gārēb ɡa-RAVE
and shall compass about וְנָסַ֖ב sābab sa-VAHV
to Goath. גֹּעָֽתָה׃ gōʿâ ɡoh-AH