Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 32:22 in Malayalam

Jeremiah 32:22
അവരുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു കൊടുപ്പാൻ നീ അവരോടു സത്യം ചെയ്തതായി പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ഈ ദേശത്തെ അവർക്കു കൊടുക്കയും ചെയ്തു.

Jeremiah 32:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

American Standard Version (ASV)
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Bible in Basic English (BBE)
And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Darby English Bible (DBY)
and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

World English Bible (WEB)
and gave them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Young's Literal Translation (YLT)
And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

And hast given וַתִּתֵּ֤ן nātan na-TAHN
לָהֶם֙
them אֶת ʾēt ate
land, הָאָ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
this הַזֹּ֔את zōt zote
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou didst swear נִשְׁבַּ֥עְתָּ šābaʿ sha-VA
to their fathers לַאֲבוֹתָ֖ם ʾāb av
to give לָתֵ֣ת nātan na-TAHN
לָהֶ֑ם
them, a land אֶ֛רֶץ ʾereṣ eh-RETS
flowing זָבַ֥ת zûb zoov
with milk חָלָ֖ב ḥālāb ha-LAHV
and honey; וּדְבָֽשׁ׃ dĕbaš deh-VAHSH