യിരേമ്യാവു 32:43 in Malayalam

Jeremiah 32:43
മനുഷ്യനും മൃഗവും ഇല്ലാതെ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, കല്ദയരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ദേശത്തു അവർ നിലങ്ങളെ വിലെക്കു മേടിക്കും.

Jeremiah 32:43 Image

⇦ Jeremiah 32:42 Jeremiah 32 Jeremiah 32:44 ⇨

Jeremiah 32:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

American Standard Version (ASV)
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

Bible in Basic English (BBE)
And there will be trading in fields in this land of which you say, It is a waste, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldaeans.

Darby English Bible (DBY)
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

World English Bible (WEB)
Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal; it is given into the hand of the Chaldeans.

Young's Literal Translation (YLT)
and bought hath been the field in this land of which ye are saying, A desolation it `is', without man and beast, it hath been given into the hand of the Chaldeans.

shall be bought	וְנִקְנָ֥ה	qānâ	ka-NA
And fields	הַשָּׂדֶ֖ה	śāde	sa-DEH
land,	בָּאָ֣רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
in this	הַזֹּ֑את	zōt	zote
whereof	אֲשֶׁ֣ר׀	ʾăšer	uh-SHER
ye	אַתֶּ֣ם	ʾattâ	ah-TA
say,	אֹמְרִ֗ים	ʾāmar	ah-MAHR
desolate	שְׁמָמָ֥ה	šĕmāmâ	sheh-ma-MA
	הִיא֙	hûʾ	hoo
without	מֵאֵ֤ין	ʾayin	ah-YEEN
man	אָדָם֙	ʾādām	ah-DAHM
or beast;	וּבְהֵמָ֔ה	bĕhēmâ	beh-hay-MA
it is given	נִתְּנָ֖ה	nātan	na-TAHN
into the hand	בְּיַ֥ד	yād	yahd
of the Chaldeans.	הַכַּשְׂדִּֽים׃	kaśdî	kahs-DEE

Tags മനുഷ്യനും മൃഗവും ഇല്ലാതെ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു കല്ദയരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്ന ദേശത്തു അവർ നിലങ്ങളെ വിലെക്കു മേടിക്കും

Jeremiah 32:43 Concordance Jeremiah 32:43 Interlinear Jeremiah 32:43 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 32

← View in Tamil

Cross Reference

യിരേമ്യാവു 32:15
ഇനിയും ഈ ദേശത്തു വീടുകളും നിലങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും ക്രയവിക്രയം ചെയ്യും എന്നു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

യേഹേസ്കേൽ 37:11
പിന്നെ അവൻ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: മനുഷ്യപുത്രാ, ഈ അസ്ഥികൾ ഇസ്രായേൽഗൃഹമൊക്കെയും ആകുന്നു; ഞങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഉണങ്ങി, ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യാശെക്കു ഭംഗം വന്നു, ഞങ്ങൾ തീരേ മുടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു അവർ പറയുന്നു.

യിരേമ്യാവു 32:36
ഇപ്പോൾ, വാൾ, ക്ഷാമം, മഹാമാരി എന്നിവയാൽ ബാബേൽരാജാവിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു;

യിരേമ്യാവു 33:10
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മനുഷ്യരും മൃഗവും ഇല്ലാതെ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ സ്ഥലത്തും യെഹൂദാപട്ടണങ്ങളിലും മനുഷ്യനോ, നിവാസികളോ, മൃഗമോ ഇല്ലാതെ ശൂന്യമായിരിക്കുന്ന യെരൂശലേംവീഥികളിലും

Malayalam Bible