യിരേമ്യാവു 32:9 in Malayalam

Jeremiah 32:9
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇളയപ്പന്റെ മകൻ ഹനമെയേലിനോടു അനാഥോത്തിലെ നിലം മേടിച്ചു, വില പതിനേഴു ശേക്കെൽ വെള്ളി തൂക്കിക്കൊടുത്തു.

Jeremiah 32:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

American Standard Version (ASV)
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Bible in Basic English (BBE)
So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;

Darby English Bible (DBY)
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.

World English Bible (WEB)
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Young's Literal Translation (YLT)
And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.

And I bought וָֽאֶקְנֶה֙ qānâ ka-NA
אֶת ʾēt ate
the field הַשָּׂדֶ֔ה śāde sa-DEH
of מֵאֵ֛ת ʾēt ate
Hanameel חֲנַמְאֵ֥ל ḥănamʾēl huh-nahm-ALE
son, בֶּן bēn bane
my uncle's דֹּדִ֖י dôd dode
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
in Anathoth, בַּעֲנָת֑וֹת ʿănātôt uh-na-TOTE
and weighed וָֽאֶשְׁקֲלָה šāqal sha-KAHL
לּוֹ֙
him אֶת ʾēt ate
the money, הַכֶּ֔סֶף kesep keh-SEF
seventeen שִׁבְעָ֥ה šebaʿ sheh-VA
shekels שְׁקָלִ֖ים šeqel sheh-KEL
וַעֲשָׂרָ֥ה ʿeśer eh-SER
of silver. הַכָּֽסֶף׃ kesep keh-SEF



Read Full Chapter : Jeremiah 32

Malayalam Bible