Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 36:1 in Malayalam
Jeremiah 36:1
യോശീയാവിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ നാലാം ആണ്ടിൽ യഹോവയിങ്കൽനിന്നു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടാവിതു:
Jeremiah 36:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Jehovah, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Now it came about in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying,
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, [that] this word came to Jeremiah from Jehovah, saying,
World English Bible (WEB)
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying:
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | hāyâ | ha-YA |
| year | בַּשָּׁנָ֣ה | šāne | sha-NEH |
| in the fourth | הָרְבִעִ֔ית | rĕbîʿî | reh-vee-EE |
| of Jehoiakim | לִיהוֹיָקִ֥ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Josiah | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | yōʾšiyyâ | yoh-shee-YA |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| came | הָיָ֞ה | hāyâ | ha-YA |
| word | הַדָּבָ֤ר | dābār | da-VAHR |
| this | הַזֶּה֙ | ze | zeh |
| unto | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| from | מֵאֵ֥ת | ʾēt | ate |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | ʾāmar | ah-MAHR |