യിരേമ്യാവു 38:10 in Malayalam

Jeremiah 38:10
രാജാവു കൂശ്യനായ ഏബെദ്--മേലെക്കിനോടു: നീ ഇവിടെനിന്നു മുപ്പതു ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുചെന്നു, യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ മരിക്കുംമുമ്പെ അവനെ കുഴിയിൽനിന്നു കയറ്റിക്കൊൾക എന്നു കല്പിച്ചു.

Jeremiah 38:10 Image

⇦ Jeremiah 38:9 Jeremiah 38 Jeremiah 38:11 ⇨

Jeremiah 38:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

American Standard Version (ASV)
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king gave orders to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take with you three men from here and get Jeremiah out of the water-hole before death overtakes him.

Darby English Bible (DBY)
And the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

World English Bible (WEB)
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king commandeth Ebed-Melech the Cushite, saying, `Take with thee from this thirty men, and thou hast brought up Jeremiah the prophet from the pit, before he dieth.'

commanded	וַיְצַוֶּ֣ה	ṣāwâ	tsa-VA
Then the king	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
	אֵ֛ת	ʾēt	ate
	עֶֽבֶד
Ebed-melech	מֶ֥לֶךְ	ʿebed melek	eh-VED meh-LEK
the Ethiopian,	הַכּוּשִׁ֖י	kûšî	koo-SHEE
saying,	לֵאמֹ֑ר	ʾāmar	ah-MAHR
Take	קַ֣ח	lāqaḥ	la-KAHK
with thee,	בְּיָדְךָ֤	yād	yahd
from hence	מִזֶּה֙	ze	zeh
thirty	שְׁלֹשִׁ֣ים	šĕlôšîm	sheh-loh-SHEEM
men	אֲנָשִׁ֔ים	ʾîš	eesh
and take up	וְֽהַעֲלִ֜יתָ	ʿālâ	ah-LA
	אֶֽת	ʾēt	ate
Jeremiah	יִרְמְיָ֧הוּ	yirmĕyâ	yeer-meh-YA
the prophet	הַנָּבִ֛יא	nābîʾ	na-VEE
out of	מִן	min	meen
the dungeon,	הַבּ֖וֹר	bôr	bore
before	בְּטֶ֥רֶם	ṭerem	teh-REM
he die.	יָמֽוּת׃	mût	moot

Tags രാജാവു കൂശ്യനായ ഏബെദ്മേലെക്കിനോടു നീ ഇവിടെനിന്നു മുപ്പതു ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുചെന്നു യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ മരിക്കുംമുമ്പെ അവനെ കുഴിയിൽനിന്നു കയറ്റിക്കൊൾക എന്നു കല്പിച്ചു

Jeremiah 38:10 Concordance Jeremiah 38:10 Interlinear Jeremiah 38:10 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 38

← View in Tamil

Cross Reference

എസ്ഥേർ 5:2
എസ്ഥേർരാജ്ഞി പ്രാകാരത്തിൽ നില്ക്കുന്നതു രാജാവു കണ്ടപ്പോൾ അവന്നു അവളോടു കൃപതോന്നി തന്റെ കയ്യിൽ ഇരുന്ന പൊൻചെങ്കോൽ രാജാവു എസ്ഥേരിന്റെ നേരെ നീട്ടി; എസ്ഥേർ അടുത്തുചെന്നു ചെങ്കോലിന്റെ അഗ്രം തൊട്ടു.

എസ്ഥേർ 8:7
അപ്പോൾ അഹശ്വേരോശ്‌രാജാവു എസ്ഥേർരാജ്ഞിയോടും യെഹൂദനായ മൊർദ്ദെഖായിയോടും കല്പിച്ചതു: ഞാൻ ഹാമാന്റെ വീടു എസ്ഥോരിന്നു കൊടുത്തുവല്ലോ; അവൻ യെഹൂദന്മാരെ കയ്യേറ്റം ചെയ്‍വാൻ പോയതുകൊണ്ടു അവനെ കഴുമരത്തിന്മേൽ തൂക്കിക്കളഞ്ഞു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 75:10
ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൊമ്പുകളൊക്കെയും ഞാൻ മുറിച്ചു കളയും; നീതിമാന്മാരുടെ കൊമ്പുകളോ ഉയർന്നിരിക്കും.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:1
രാജാവിന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ കയ്യിൽ നീർത്തോടുകണക്കെ ഇരിക്കുന്നു; തനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളേടത്തേക്കൊക്കെയും അവൻ അതിനെ തിരിക്കുന്നു.

Malayalam Bible