Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 38:26 in Malayalam

Jeremiah 38:26
നീ അവരോടു: യോനാഥാന്റെ വീട്ടിൽ കിടന്നു മരിക്കാതെ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്നെ വീണ്ടും അവിടെ അയക്കരുതേ എന്നു ഞാൻ രാജസന്നിധിയിൽ സങ്കടം ബോധിപ്പിക്കയായിരുന്നു എന്നു പറയേണം.

Jeremiah 38:26 Image

⇦ Jeremiah 38:25 Jeremiah 38 Jeremiah 38:27 ⇨

Jeremiah 38:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

American Standard Version (ASV)
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Bible in Basic English (BBE)
Then you are to say to them, I made my request to the king, that he would not send me back to my death in Jonathan's house.

Darby English Bible (DBY)
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

World English Bible (WEB)
then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Young's Literal Translation (YLT)
then thou hast said unto them, I am causing my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.'

Then thou shalt say	וְאָמַרְתָּ֣	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֲלֵיהֶ֔ם	ʾēl	ale
presented	מַפִּיל	nāpal	na-FAHL
them, I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
my supplication	תְחִנָּתִ֖י	tĕḥinnâ	teh-hee-NA
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the king,	הַמֶּ֑לֶךְ	melek	meh-LEK
that he would not	לְבִלְתִּ֧י	biltî	beel-TEE
cause me to return	הֲשִׁיבֵ֛נִי	šûb	shoov
house,	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
to Jonathan's	יְהוֹנָתָ֖ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
to die there.	לָמ֥וּת	mût	moot
	שָֽׁם׃	šām	shahm

← View in Tamil

Cross Reference

Jeremiah 37:20
ആകയാൽ യജമാനനായ രാജാവേ, കേൾക്കേണമേ! എന്റെ അപേക്ഷ തിരുമനസ്സുകൊണ്ടു കൈക്കൊള്ളേണമേ! ഞാൻ രായസക്കാരനായ യോനാഥാന്റെ വീട്ടിൽ കിടന്നു മരിക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്നെ വീണ്ടും അവിടെ അയക്കരുതേ.

Jeremiah 37:15
പ്രഭുക്കന്മാർ യിരെമ്യാവോടു കോപിച്ചു അവനെ അടിച്ചു രായസക്കാരനായ യോനാഥാന്റെ വീട്ടിൽ തടവിൽ വെച്ചു; അതിനെ അവർ കാരാഗൃഹമാക്കിയിരുന്നു.

Esther 4:8
അവരെ നശിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു ശൂശനിൽ പരസ്യമാക്കിയിരുന്ന തീർപ്പിന്റെ പകർപ്പ് അവൻ അവന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു ഇതു എസ്ഥേരിനെ കാണിച്ചു വിവരം അറിയിപ്പാനും അവൾ രാജസന്നിധിയിൽ ചെന്നു തന്റെ ജനത്തിന്നു വേണ്ടി അപേക്ഷയും യാചനയും കഴിക്കേണ്ടതിന്നു അവളോടു ആജ്ഞാപിപ്പാനും പറഞ്ഞു.

Jeremiah 42:2
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഞങ്ങൾ നടക്കേണ്ടുന്ന വഴിയും ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യവും ഞങ്ങൾക്കു അറിയിച്ചുതരേണ്ടതിന്നു ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സകലജനവുമായ ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിക്കേണം എന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കേണമേ.