യിരേമ്യാവു 40:2 in Malayalam

Jeremiah 40:2
എന്നാൽ അകമ്പടിനായകൻ യിരെമ്യാവെ വരുത്തി അവനോടു പറഞ്ഞതു: നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചു ഈ അനർത്ഥം അരുളിച്ചെയ്തു.

Jeremiah 40:2 Image

⇦ Jeremiah 40:1 Jeremiah 40 Jeremiah 40:3 ⇨

Jeremiah 40:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

American Standard Version (ASV)
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

Bible in Basic English (BBE)
And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place:

Darby English Bible (DBY)
And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,

World English Bible (WEB)
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

Young's Literal Translation (YLT)
And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, `Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,

took	וַיִּקַּ֥ח	lāqaḥ	la-KAHK
And the captain	רַב	rab	rahv
of the guard	טַבָּחִ֖ים	ṭabbāḥ	ta-BAHK
Jeremiah,	לְיִרְמְיָ֑הוּ	yirmĕyâ	yeer-meh-YA
and said	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֵלָ֔יו	ʾēl	ale
him, The Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God	אֱלֹהֶ֗יךָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
hath pronounced	דִּבֶּר֙	dābar	da-VAHR
	אֶת	ʾēt	ate
evil	הָרָעָ֣ה	raʿ	ra
this	הַזֹּ֔את	zōt	zote
upon	אֶל	ʾēl	ale
place.	הַמָּק֖וֹם	māqôm	ma-KOME
this	הַזֶּֽה׃	ze	zeh

Tags എന്നാൽ അകമ്പടിനായകൻ യിരെമ്യാവെ വരുത്തി അവനോടു പറഞ്ഞതു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചു അനർത്ഥം അരുളിച്ചെയ്തു

Jeremiah 40:2 Concordance Jeremiah 40:2 Interlinear Jeremiah 40:2 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 40

← View in Tamil

Cross Reference

ആവർത്തനം 29:24
അതിന്നുണ്ടാകുന്ന മറുപടി എന്തെന്നാൽ: അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ അവരെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചപ്പോൾ അവരോടു ചെയ്തിരുന്ന നിയമം അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു;

യിരേമ്യാവു 22:8
അനേകം ജാതികളും ഈ നഗരംവഴി കടന്നു പോകുമ്പോൾ, ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂട്ടുകാരനോടു: ഈ മഹാനഗരത്തോടു യഹോവ ഇങ്ങനെ ചെയ്തതെന്തു എന്നു ചോദിക്കയും

രാജാക്കന്മാർ 1 9:8
ഈ ആലയം എത്ര ഉന്നതമായിരുന്നാലും കടന്നുപോകുന്ന ഏവനും അതിനെ കണ്ടു സ്തംഭിച്ചു ചൂളകുത്തി: യഹോവ ഈ ദേശത്തിന്നും ഈ ആലയത്തിന്നും ഇങ്ങനെ വരുത്തിയതു എന്തു എന്നു ചോദിക്കും.

ദിനവൃത്താന്തം 2 7:20
ഞാൻ അവർക്കു കൊടുത്ത എന്റെ ദേശത്തുനിന്നു അവരെ പറിച്ചുകളയും; എന്റെ നാമത്തിന്നായി ഞാൻ വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ആലയത്തെയും ഞാൻ എന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു സകലജാതികളുടെയും ഇടയിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും പരിഹാസവും ആക്കിത്തീർക്കും.

വിലാപങ്ങൾ 2:15
കടന്നുപോകുന്ന ഏവരും നിന്നെ നോക്കി കൈ കൊട്ടുന്നു; അവർ യെരൂശലേംപുത്രിയെച്ചൊല്ലി ചൂളകുത്തി തലകുലുക്കി: സൌന്ദര്യപൂർത്തി എന്നും സർവ്വമഹീതലമോദം എന്നും വിളിച്ചുവന്ന നഗരം ഇതു തന്നേയോ എന്നു ചോദിക്കുന്നു.

Malayalam Bible