Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 41:12 in Malayalam
Jeremiah 41:12
അവർ സകലപുരുഷന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്വാൻ ചെന്നു, ഗിബെയോനിലെ പെരിങ്കളങ്ങരെ വെച്ചു അവനെ കണ്ടെത്തി.
Jeremiah 41:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
American Standard Version (ASV)
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
Bible in Basic English (BBE)
They took their men and went out to make war on Ishmael, the son of Nethaniah, and they came face to face with him by the great waters in Gibeon.
Darby English Bible (DBY)
and they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are at Gibeon.
World English Bible (WEB)
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
Young's Literal Translation (YLT)
and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that `are' in Gibeon.
| Then they took | וַיִּקְחוּ֙ | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the men, | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ʾîš | eesh |
| and went | וַיֵּ֣לְכ֔וּ | hālak | ha-LAHK |
| to fight | לְהִלָּחֵ֖ם | lāḥam | la-HAHM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Nethaniah, | נְתַנְיָ֑ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| and found | וַיִּמְצְא֣וּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| אֹת֔וֹ | ʾēt | ate | |
| him by | אֶל | ʾēl | ale |
| waters | מַ֥יִם | mayim | ma-YEEM |
| the great | רַבִּ֖ים | rab | rahv |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Gibeon. | בְּגִבְעֽוֹן׃ | gibʿôn | ɡeev-ONE |