യിരേമ്യാവു 44:2
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ യെരൂശലേമിന്മേലും സകലയെഹൂദാപട്ടണങ്ങളിന്മേലും വരുത്തിയിരിക്കുന്ന അനർത്ഥം ഒക്കെയും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ; അവ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു; ആരും അവയിൽ വസിക്കുന്നതുമില്ല.
| Thus | כֹּה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| have seen | רְאִיתֶ֗ם | rĕʾîtem | reh-ee-TEM |
| אֵ֤ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| evil the | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have brought | הֵבֵ֙אתִי֙ | hēbēʾtiy | hay-VAY-TEE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| and upon | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| cities the | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| of Judah; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and, behold, | וְהִנָּ֤ם | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| this | חָרְבָּה֙ | ḥorbāh | hore-BA |
| day | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| they are a desolation, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| no and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| man dwelleth | בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM |
| therein, | יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |