Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 46:2 in Malayalam

Jeremiah 46:2
മിസ്രയീമിനെക്കുറിച്ചുള്ളതു: ഫ്രാത്ത് നദീതീരത്തു കർക്കെമീശിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതും ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദ് നേസർ യോശീയാവിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ നാലാം ആണ്ടിൽ തോല്പിച്ചുകളഞ്ഞതുമായ ഫറവോൻ നെഖോ എന്ന മിസ്രയീംരാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതു തന്നേ.

Jeremiah 46:2 Image
⇦ Jeremiah 46:1 Jeremiah 46 Jeremiah 46:3 ⇨

Jeremiah 46:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

American Standard Version (ASV)
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

Bible in Basic English (BBE)
Of Egypt: about the army of Pharaoh-neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah.

Darby English Bible (DBY)
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-Necho king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah.

World English Bible (WEB)
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
For Egypt, concerning the force of Pharaoh-Necho king of Egypt, that hath been by the river Phrat, in Carchemish, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

Against Egypt, לְמִצְרַ֗יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
against עַל ʿal al
the army חֵ֨יל ḥayil ha-YEEL
פַּרְעֹ֤ה
of Pharaoh-necho נְכוֹ֙ parʿō nĕkō pahr-OH neh-HOH
king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Egypt, מִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
was הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
by עַל ʿal al
the river נְהַר nāhār na-HAHR
Euphrates פְּרָ֖ת pĕrāt peh-RAHT
in Carchemish, בְּכַרְכְּמִ֑שׁ karkĕmîš kahr-keh-MEESH
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
smote הִכָּ֗ה nākâ na-HA
Nebuchadrezzar נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ nĕbûkadneʾṣṣar neh-voo-hahd-neh-TSAHR
king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Babylon בָּבֶ֔ל bābel ba-VEL
year בִּשְׁנַת֙ šāne sha-NEH
in the fourth הָֽרְבִיעִ֔ית rĕbîʿî reh-vee-EE
of Jehoiakim לִיהוֹיָקִ֥ים yĕhôyāqîm yeh-hoh-ya-KEEM
the son בֶּן bēn bane
of Josiah יֹאשִׁיָּ֖הוּ yōʾšiyyâ yoh-shee-YA
king מֶ֥לֶךְ melek meh-LEK
of Judah. יְהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
← View in Tamil