യിരേമ്യാവു 48:11 in Malayalam

Jeremiah 48:11
മോവാബ് ബാല്യംമുതൽ സ്വൈരമായി മട്ടിന്മീതെ തെളിഞ്ഞുനിന്നു; അവനെ പാത്രത്തിൽനിന്നു പാത്രത്തിലേക്കു പകരുകയോ പ്രവാസത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല; അതുകൊണ്ടു അവന്റെ സ്വാദു അവനിൽ തന്നേ ഇരിക്കുന്നു; അവന്റെ മണം പോയ്പോയിട്ടുമില്ല.

Jeremiah 48:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

American Standard Version (ASV)
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remaineth in him, and his scent is not changed.

Bible in Basic English (BBE)
From his earliest days, Moab has been living in comfort; like wine long stored he has not been drained from vessel to vessel, he has never gone away as a prisoner: so his taste is still in him, his smell is unchanged.

Darby English Bible (DBY)
Moab hath been at ease from his youth, and hath settled on his lees; he hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste hath remained in him, and his scent is not changed.

World English Bible (WEB)
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

Young's Literal Translation (YLT)
Secure is Moab from his youth, And at rest `is' he for his preserved things, And he hath not been emptied out from vessel unto vessel, And into captivity he hath not gone, Therefore hath his taste remained in him, And his fragrance hath not been changed.

hath been at ease שַׁאֲנַ֨ן šāʾan sha-AN
Moab מוֹאָ֜ב môʾāb moh-AV
from his youth, מִנְּעוּרָ֗יו nāʿûr na-OOR
hath settled וְשֹׁקֵ֥ט šāqaṭ sha-KAHT
and he הוּא֙ hûʾ hoo
on אֶל ʾēl ale
his lees, שְׁמָרָ֔יו šemer sheh-MER
and hath not וְלֹֽא lōʾ loh
been emptied הוּרַ֤ק rûq rook
from vessel מִכְּלִי֙ kĕlî keh-LEE
to אֶל ʾēl ale
vessel, כֶּ֔לִי kĕlî keh-LEE
into captivity: וּבַגּוֹלָ֖ה gôlâ ɡoh-LA
neither לֹ֣א lōʾ loh
hath he gone הָלָ֑ךְ hālak ha-LAHK
therefore עַל ʿal al
כֵּ֗ן kēn kane
remained עָמַ֤ד ʿāmad ah-MAHD
his taste טַעְמוֹ֙ ṭaʿam ta-AM
בּ֔וֹ
in him, and his scent וְרֵיח֖וֹ rêaḥ RAY-ak
is not לֹ֥א lōʾ loh
changed. נָמָֽר׃ mûr moor



Read Full Chapter : Jeremiah 48

Malayalam Bible