യിരേമ്യാവു 50:23 in Malayalam
Jeremiah 50:23
സർവ്വഭൂമിയുടെയും ചുറ്റിക പിളർന്നു തകർന്നുപോയതെങ്ങനെ? ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ബാബേൽ ശൂന്യമായിത്തീർന്നതെങ്ങനെ?
Jeremiah 50:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
American Standard Version (ASV)
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
Bible in Basic English (BBE)
How is the hammer of all the earth cut in two and broken! how has Babylon become a waste among the nations!
Darby English Bible (DBY)
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become an astonishment among the nations!
World English Bible (WEB)
How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
Young's Literal Translation (YLT)
How hath it been cut and broken, The hammer of the whole earth! How hath Babylon been for a desolation among nations!
| How | אֵ֤יךְ | ʾêk | ake |
| cut asunder | נִגְדַּע֙ | gādaʿ | ɡa-DA |
| and broken! | וַיִּשָּׁבֵ֔ר | šābar | sha-VAHR |
| is the hammer | פַּטִּ֖ישׁ | paṭṭîš | pa-TEESH |
| of the whole | כָּל | kōl | kole |
| earth | הָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| how | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
| become | הָיְתָ֧ה | hāyâ | ha-YA |
| a desolation | לְשַׁמָּ֛ה | šammâ | sha-MA |
| is Babylon | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| among the nations! | בַּגּוֹיִֽם׃ | gôy | ɡoy |
Read Full Chapter : Jeremiah 50
Malayalam Bible