Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 51:60 in Malayalam

Jeremiah 51:60
ബാബേലിന്നു വരുവാനിരിക്കുന്ന അനർത്ഥമൊക്കെയും, ബാബേലിനെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്ന സകലവചനങ്ങളും തന്നേ, യിരെമ്യാവു ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി --

Jeremiah 51:60 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

American Standard Version (ASV)
And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

Bible in Basic English (BBE)
And Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.

Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.

World English Bible (WEB)
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon.

wrote וַיִּכְתֹּ֣ב kātab ka-TAHV
So Jeremiah יִרְמְיָ֗הוּ yirmĕyâ yeer-meh-YA
אֵ֧ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the evil הָרָעָ֛ה raʿ ra
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
should come תָּב֥וֹא bôʾ boh
in אֶל ʾēl ale
Babylon, בָּבֶ֖ל bābel ba-VEL
upon אֶל ʾēl ale
book סֵ֣פֶר sēper say-FER
a אֶחָ֑ד ʾeḥād eh-HAHD
אֵ֚ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
words הַדְּבָרִ֣ים dābār da-VAHR
these הָאֵ֔לֶּה ʾēlle ay-LEH
that are written הַכְּתֻבִ֖ים kātab ka-TAHV
against אֶל ʾēl ale
Babylon. בָּבֶֽל׃ bābel ba-VEL