Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 7:7 in Malayalam
Jeremiah 7:7
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു കൊടുത്ത ദേശമായ ഈ സ്ഥലത്തു നിങ്ങളെ എന്നും എന്നേക്കും വസിക്കുമാറാക്കും.
Jeremiah 7:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
American Standard Version (ASV)
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.
Bible in Basic English (BBE)
Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.
Darby English Bible (DBY)
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for ever.
World English Bible (WEB)
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.
Young's Literal Translation (YLT)
Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age.
| Then will I cause you to dwell | וְשִׁכַּנְתִּ֤י | šākan | sha-HAHN |
| אֶתְכֶם֙ | ʾēt | ate | |
| place, | בַּמָּק֣וֹם | māqôm | ma-KOME |
| in this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| in the land | בָּאָ֕רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I gave | נָתַ֖תִּי | nātan | na-TAHN |
| to your fathers, | לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | ʾāb | av |
| לְמִן | min | meen | |
| ever | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| for | וְעַד | ʿad | ad |
| and ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |