യിരേമ്യാവു 8:16
അവന്റെ കുതിരകളുടെ ചിറാലിപ്പു ദാനിൽനിന്നു കേൾക്കുന്നു; അവന്റെ ആൺകുതിരകളുടെ മദഗർജ്ജനംകൊണ്ടു ദേശമൊക്കെയും വിറെക്കുന്നു; അവ വന്നു ദേശത്തെയും അതിലുള്ള സകലത്തെയും നഗരത്തെയും അതിൽ വസിക്കുന്നവരെയും വിഴുങ്ങിക്കളയും.
| The snorting | מִדָּ֤ן | middān | mee-DAHN |
| of his horses | נִשְׁמַע֙ | nišmaʿ | neesh-MA |
| heard was | נַחְרַ֣ת | naḥrat | nahk-RAHT |
| from Dan: | סוּסָ֗יו | sûsāyw | soo-SAV |
| whole the | מִקּוֹל֙ | miqqôl | mee-KOLE |
| land | מִצְהֲל֣וֹת | miṣhălôt | meets-huh-LOTE |
| trembled | אַבִּירָ֔יו | ʾabbîrāyw | ah-bee-RAV |
| sound the at | רָעֲשָׁ֖ה | rāʿăšâ | ra-uh-SHA |
| of the neighing | כָּל | kāl | kahl |
| ones; strong his of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| for they are come, | וַיָּב֗וֹאוּ | wayyābôʾû | va-ya-VOH-oo |
| devoured have and | וַיֹּֽאכְלוּ֙ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
| the land, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| all and | וּמְלוֹאָ֔הּ | ûmĕlôʾāh | oo-meh-loh-AH |
| city, the it; in is that | עִ֖יר | ʿîr | eer |
| and those that dwell | וְיֹ֥שְׁבֵי | wĕyōšĕbê | veh-YOH-sheh-vay |
| therein. | בָֽהּ׃ | bāh | va |